ESTA ES UNA OBRA DE FICCIÓN. LOS PERSONAJES, LUGARES
ORGANIZACIONES, RELIGIONES E INCIDENTES NO SON REALES
¡Jeong Sang-hun!
- Amor. - Me viste.
¿Por qué no te detuviste?
- ¿Vas a seguir evitándome? - Sé lo que estás pensando.
- ¿Lo sabes? ¿Y me haces esto? - Luego...
- Suéltame. - Luego...
Te contaré todo luego.
Ahora déjame.
¿Desde cuándo soy una extraña para ti?
No te vayas.
- Lo siento. - No te vayas.
OBJETIVO
EN MEMORIA DEL LEGISLADOR KIM SEUNG-CHEOL
"Mientras nos abrazabas en silencio
con tu profundo amor
durante tanto tiempo,
te enflaqueciste como las finas ramas.
Por favor, deja
todos los problemas y recuerdos dolorosos en esta vida.
Llévate solo los recuerdos felices y tiernos".
- ¿Qué pasa? - ¿Estás bien?
A un lado.
Sang-hun.
¿Te has vuelto loca?
¿Estás diciendo que esta mano es de Sang-hun?
El anillo...
Hay miles de anillos iguales a este.
¿Cómo pudiste arruinar el funeral por un simple anillo?
Tiene razón, Seo-hui.
Debes estar equivocada.
No puede ser la mano de mi hijo.
¿Ya tienen el resultado?
Sí.
Creo que es la mano de Sang-hun.
No puede ser.
Mamá.
¿De verdad es la mano de mi hijo?
Doctora, ¿está segura de que hicieron bien el análisis?
¿Está segura?
Debe haber salido mal.
Doctora, háganlo otra vez.
Vuelvan a hacerlo bien.
- Señor, venga, por favor. - No.
¿Ella estará bien?
Es espantoso.
Señora Kim.
Dígame, por favor.
Bueno.
Ese corte transversal fue hecho con un hacha o un cuchillo de carnicero.
No debe haber sido un experto,
ya que el corte no es prolijo.
Y esta es la parte más importante.
Calculé la hora en que fue amputada.
La mano no está en descomposición.
Por cómo se expandieron los vasos sanguíneos,
debe haber ocurrido ayer o anteayer.
Y, como solo tiene coágulos pequeños,
creo que se la amputaron mientras estaba vivo.
¿Sang-hun está vivo?
Dice que podría estar vivo, ¿verdad?
No puedo creer que estoy en Songju.
Maldición.
POLICÍA CONFIABLE DE SONGJU
¿Es el detective a cargo del caso?
- ¿Tiene que ver con el caso de Kim? - ¿Es de Jeong Sang-hun?
- ¿Podría estar vivo? - Permiso.
- ¡Atrás! - ¿Fue un asesinato?
Esta tarde, durante la ceremonia conmemorativa del legislador Kim,
encontraron la mano amputada de Jeong Sang-hun en el medio del parque.
Como el incidente sucedió en Songju, donde reside la víctima,
establecimos la oficina de investigación aquí.
Claro que la Unidad de Investigación Regional de Seúl estará a cargo,
pero me gustaría pedirles a los oficiales de aquí que cooperen también.
Antes de venir aquí,
estábamos trabajando en el caso.
Como este caso es más urgente,
- otros oficiales deben... - Debemos ocuparnos de ambos.
- ¿Qué? - Debemos investigar
ambos casos juntos.
Uno de ellos murió, y el otro desapareció el mismo día.
Y la mano del desaparecido fue hallada
en el funeral del fallecido.
Aunque quisieran, no pueden separar los casos.
Bien. Consideraré su sugerencia también.
Cielos.
Oye, ¿tratas de desautorizarme frente a toda la estación?
- ¿Estás enojado? - Costilla de res.
¿Qué...?
¿Debo comprarte costilla de res por esto?
Eres insoportable.
¿Puedo usar esta bicicleta?
¿Es la única silla que hay aquí?
SONGJU
No entiendo a este tipo, Jeong Sang-hun.
Su padre es el dueño del Grupo JQ.
Es el hijo único de Jeong Yeong-mun.
Su padre trató de entregarle su empresa a toda costa.
Pero él la rechazó y se fue a vivir afuera.
Me dijeron que se fue a Alemania a estudiar fotografía.
Dios, es un espíritu libre.
De la nada, regresó a Corea hace cuatro meses para ser
el CEO del nuevo negocio.
¿Qué lo hizo cambiar de opinión?
No lo sé, pero fue entonces cuando comenzó a cambiar.
Luego de asumir como CEO, se puso en contra de su suegro.
También se separó de su mujer.
¿Qué hay de su mujer?
¿Algo sospechoso?
¿Qué está haciendo?
Así que encontró el lugar.
Supe que preguntó dónde había sucedido.
Para ser sincero, pensé
que Jeong Sang-hun era el culpable.
Pero ahora las cosas no están claras.
No fui el único que sospechó de él, ¿verdad?
¿Sabe quién lastimó
a su padre y a su esposo?
- ¿Cómo podría saberlo? - Fue usted, señora Kim.
La última en ver a Jeong Sang-hun.
Me dijo que su esposo viajó por negocios, pero lo siguió.
¿Qué hicieron
cuando se vieron ese día?
¿Debería solicitar una orden judicial e investigarla a usted?
¿O me dirá qué pasó?
Es un asunto privado.
¿Perdón?
Su padre murió,
y no sabe si su esposo está vivo.
¿Y habla de asuntos privados?
¿No quiere encontrarlo?
¿Cree que esto es un chiste?
Lo seguí
para darle los papeles del divorcio.
Luego de dárselos, regresé. ¿Satisfecho?
Jefe.
¡Jefe!
¿Qué pasa?
- ¿Qué? - Mire esto.
¿Qué es?
Páusalo.
Toma la matrícula de la moto.
En eso estoy.
Haz zoom en la matrícula.
Mira al desgraciado.
¿Entiendes lo que digo?
Hola.
Una pregunta.
Necesito enviar un paquete rápido.
¿Quién es el dueño de esta moto?
¿Por qué pregunta?
Me dijeron que es la más rápida.
¡Chung-sik! ¡Te buscan!
Cualquiera puede llevar el paquete.
¿Qué pasa?
Una pregunta.
¿Tú llevaste el paquete que se ve aquí?
- ¡Oye! - ¡Maldito!
Préstemela. Ya regreso.
- ¿Quién es usted? - Ya regreso.
¡Idiota!
¡Oigan, muévanse!
¡Tú!
¡No tenía idea de lo que había dentro!
¿Y por qué corriste?
Porque usted me dio miedo. Yo no lo hice, en serio.
Supongo que se enteró del contenido del paquete en las noticias.
Tenía terror de que lo incriminaran.
Dijo que había algo raro.
Lo llamaron, y fue a buscar el paquete.
En medio de la nada. No había nadie.
El dinero y la caja estaban dentro de un refrigerador.
Lo llamó un hombre
desde un teléfono desechable.
¿Qué es esto?
Tengo un mal presentimiento.
- Sunbae. - ¿Qué?
- ¡Cuidado! - ¿Qué?
Cúbrete el calzado antes de entrar.
¿En serio?
Eres muy rigurosa con las reglas.
¿Por qué desguazaste el auto aquel día sin avisarme?
Por favor. ¿En serio? Estás hablando de algo que pasó hace siglos.
¿Encontraste algo?
Cierto.
No hay signos de entrada forzosa. Revisé los videos de seguridad y las huellas.
No hay nada raro. Se fue voluntariamente.
Pensé que estudiaba fotografía.
¿Dejó de estudiar? ¿Y esta foto?
¿Por qué? Es linda.
- ¿Revisaste el escritorio? - Todavía no.
Vaya.
Con razón engañaba a la mujer. Mírala.
Esa es su mujer.
Ahora que la veo bien, entiendo por qué se hartó de ella.
- Cierto, ¿no? - Sí.
¿Qué es eso?
Cielos.
"Hice jugo de tomate.
Bebe eso en vez de café. Seo-hui".
- ¿Seo-hui? Es su mujer. - Así es.
Cielos, deben haber sido felices juntos.
- Pensé que tenía una amante. - Eso digo.
No hay pruebas aquí.
Solo una cuchara y un cepillo de dientes.
No hay indicios de una mujer.
Escribe como una niña.
Sí.
La llamé porque no dejó la habitación cuando su reserva terminó.
- ¿Llamó a la policía? - Sí, ya le dije como me indicó.
Pensé que era mejor no tocar nada, así que dejé todo así.
Bueno, echaré un vistazo.
Hola.
Estaba aquí.
Las camas son un desastre.
Dos tazas. Dos cepillos de dientes.
No había indicios de otra mujer en el estudio, sino aquí.
¿Hay cámaras de seguridad en el pasillo?
Sí.
Había dos camas en la habitación.
No estaba solo, ¿verdad?
¿Sabe con quién compartía la habitación?
La habitación estaba a nombre de él solamente.
¿Cuánto tiempo estuvo aquí?
Se hospedó desde el 25 de febrero hasta el 2 de marzo.
¿Dos de marzo? Un día antes de desaparecer.
¿Estaba aquí?
Revisaré los videos de seguridad de esos días.
Esto era de papá.
¿Estaba con papá?
PRUEBAS FIRMES ¿TESTIGO?
Revisemos esto primero.
Dígame qué piensa de este.
¿Dónde se encuentran?
Mayormente en esta zona. Y en esta.
Si mira esto,
podrá ver algunas estadísticas.
Chequee estas cifras.
¿Qué hacían aquí?
RECEPCIÓN
Jeong Sang-hun.
Cielos, no pasa nada.
Esa mujer.
Es muy sexi.
Tae-sik, entró a su habitación. ¿Ves?
Ven aquí. Esa no es su habitación.
Claro, es la de al lado.
¿No es Kim Seung-cheol?
¿Tenía una aventura con su suegro?
Otra vez diciendo estupideces.
Si no es eso, ¿qué hicieron en esa habitación durante una semana?
Deja de preguntar. Sube y toma todo lo que haya.
Rápido.
Oye, no olvides los papeles dentro de la trituradora, ¿sí?
Entendido.
¿Sucedió algo fuera de lo común durante su estadía?
Pidieron que no limpiaran la habitación durante esos días.
Es más, nunca le pidieron nada a ningún miembro del personal.
Se aseguraron de que no entrara nadie.
PASILLO
JEON HO-GYU
¿Qué pasa?
Estaba en la lista de autos mal estacionados.
Esto no tiene pies ni cabeza.
¿Por qué vino Jeong Sang-hun a un área rural?
¿Cómo lo abrimos?
Cierto. Llamaré a los forenses.
¿Para qué tienes manos?
ESTUDIO DE ABOGADOS GANGSIM
ACUERDO DE DIVORCIO DOCUMENTO DE CONFIRMACIÓN
Dijo algo cierto al menos.
Detective Jo, encontré esto.
RECIBO
MIRI-DONG, HUI-SUK
- ¿Estamos en Miri-dong? - Sí.
"Miri-dong, Hui-suk".
¿Hui-suk?
No debe ser un nombre de varón, ¿no?
Vino aquí a ver a una mujer.
Al final, el rumor era cierto.
Claro, se encontraban en lugares como este para no llamar la atención.
Pero ¿por qué dejó el auto aquí?
Seguro no podía ir en auto allí.
Hola, señora.
¿En este barrio vive una mujer llamada Hui-suk?
Señora.
¿Hui-suk?
¿Quién es Hui-suk?
Eso mismo le pregunté.
Cielos, no.
Hola, ¿puedo hacerles una pregunta?
¿Conocen a una tal Hui-suk?
- ¿Hui-suk? - Sí.
La segunda hija de Jeong-ja se llama...
¿Se llama Hyang-suk?
- Hyang-suk. - Era linda.
Hyang-suk no. Hui-suk.
Hyang-suk era muy linda.
Era solo una cara bonita. Le iba mal en la escuela.
- Pero era linda. - Es verdad.
CASA DE TÉ HUI-SUK
¿Por qué preguntan por él?
¿Lo recuerda?
Vaya, ¿no deberían ordenar una taza de té antes de hacerme preguntas?
Yo estoy trabajando, y ustedes quieren cosas gratis.
Pediré un yogur de arándanos.
No sé qué es eso.
Pero servimos ricos tónicos herbales.
Bueno.
Entonces,
deme dos.
¡Dos tónicos herbales!
Bueno.
Él murió.
¿Perdón?
Era obvio que algo
iba a suceder.
¿Qué dijiste, imbécil?
- Dilo otra vez. - ¿Qué?
- Es tu última oportunidad. - Fue un escándalo.
Nunca me caíste bien.
Le contestaba al otro tipo. No daba el brazo a torcer.
No sabía que tenía mal genio.
Maldición.
Después del escándalo, ambos salieron por la puerta trasera.
Pensé
que iban a terminar la discusión afuera.
Eso pensé yo.
¿Sobre qué discutían?
¿Cómo iba a saberlo?
De hecho, creo que nombraron a alguien
- un par de veces. - ¿A quién?
El hombre que murió hace poco...
¿Quién era?
- Kim Seung-cheol. - Ese mismo.
No te hagas el bueno.
¿Crees que eso solucionará todo?
No me subestimes.
Ve y dile a Kim Seung-cheol. ¡Esto no cambiará nada!
Maldición.
Creo que hablaban sobre él.
¿Vio al hombre con el que peleó?
Cielos, detective. Me pide demasiado.
Solo lo vi de espaldas.
Tomaré otro tónico herbal.
Señor, de verdad no lo recuerdo.
¡Otro tónico herbal!
Sí, señora.
De verdad, no recuerdo su cara,
pero...
Su olor sí.
Recuerdo cómo olía.
¿A qué olía?
Quizás ustedes no conozcan ese olor.
Tenía olor a albañil.
Es un olor desagradable y fuerte.
Señora.
¿Qué?
¿Quién es Hui-suk?
Maldición.
¿Quiere saber?
Aquí vieron a Jeong Sang-hun por última vez.
No hay cámaras de seguridad por aquí.
¿Con quién se encontró?
Tenía olor a albañil.
Es un olor desagradable y fuerte.
¿Hay alguna obra
por aquí?
No vi ninguna cuando vine.
¿Y agencias de empleo o constructoras?
Hay muchísimas.
¿Desagradable y fuerte?
STC SONGJU
¿Adónde vas?
Creo que es aquí.
DEVUÉLVANNOS NUESTRO LUGAR DE TRABAJO
Están en huelga.
HORMIGÓN PREMEZCLADO SONGJU SINDICATO
EL GOBIERNO MATA A LOS TRABAJADORES
BASTA DE DESPIDOS EN MASA Y DE REESTRUCTURACIÓN
NO MÁS DESPIDOS EN MASA
¿"Retiro del sindicato"?
¿Kim Seung-cheol?
Mi papá los ayudó mucho
cuando construyeron la fábrica.
Así que supe
que ellos lo apoyaron mucho.
- Últimamente... - Le dieron la espalda.
La fábrica perdería posición ante la nueva empresa.
¿El hombre
que intentó quemarse vivo
está en la foto?
- ¿Es uno de ellos? - Es posible.
¡Traidor!
¡Kim Seung-cheol!
¡Debe pedir perdón, Kim Seung-cheol!
- Basta. - ¡Traidor!
- Cálmate. - Kim Seung-cheol, ¡pida perdón!
- Cálmese, señor. - Debe pedir perdón.
Apaguen el fuego.
¡Kim Seung-cheol!
¡Debe pedir perdón!
Lo siento, pero no lo sé.
No le vi la cara.
En la espalda, decía "Hormigón Premezclado Songju".
Creo que ese es el uniforme.
Entiendo.
Lo investigaré.
Gracias, de todos modos.
Cierto...
En cuanto a su esposo,
no hay pruebas de que le fuera infiel.
Al menos, todavía no.
Detective Jo.
Por favor,
encuentre a Sang-hun. Se lo ruego.
Bueno.
El tipo que quiso quemarse vivo
se llama Kim Pil-yeon.
Es el delegado del sindicato.
CARNICERÍA
Pero no podemos contactarnos con él.
Me dijeron que su esposa tiene una carnicería en Songju.
Disculpe.
¿Hay alguien?
SE ALQUILA
¿Quién es usted?
Soy policía.
¿Su esposo se llama Kim Pil-yeon?
- Espera adentro. - Bueno.
Nos vamos esta semana.
Estamos buscando a su esposo.
¿Sabe dónde está?
No lo veo hace una semana.
¿Una semana?
Justo cuando Kim Seung-cheol murió, y Jeong Sang-hun desapareció.
No parece
interesarle dónde está.
Un policía lo está buscando,
y usted ni siquiera pregunta por qué.
Señora, si sabe dónde está, dígamelo.
Cuando lo encuentren,
díganle que no vuelva.
Ni muerto.
Mamá, tengo hambre.
Bueno, espérame arriba.
Ese corte transversal fue hecho con un hacha o un cuchillo de carnicero.
No como con gente que trae lonchera.
Qué raro eres.
- Jin-gyeong. - ¿Sí?
- ¿Estás ocupada? - ¿Qué?
Si no, saca el rábano encurtido.
Bueno.
Ho-gyu, estás libre, ¿no?
¿Y qué?
Jeong Sang-hun y Kim Seung-cheol
parecían llevarse bien.
¿Estaban hospedados
en un hotel en Songju haciendo algo?
Así es.
Ni siquiera quiero imaginarlo.
Oye.
No es eso.
Supongo que solo estaban en una habitación de hotel
haciendo algo juntos.
- ¿Haciendo qué? - Ho-gyu, trae la hoja.
Un segundo.
Mire.
¿Qué es esto?
¿"Traslado de la empresa de energía renovable de Songju"?
Buen trabajo.
Eso significa que Kim Seung-cheol apoyaba
el nuevo emprendimiento de Jeong Sang-hun.
¿Y qué tiene que ver ese emprendimiento
con Kim Pil-yeon?
Cielos, creo que usted
no comprende bien a los seres humanos.
Mire.
¿Quién creó puestos de trabajo al construir la fábrica?
Fue Kim Seung-cheol.
Para Kim Pil-yeon, él no solo era un legislador.
Era un ídolo.
Un ídolo, un modelo a seguir.
Pero las cosas empezaron a salir mal
por culpa de un hombre.
¿Quién cree que es?
Jeong Sang-hun.
Él anunció que cerraría la fábrica
y que comenzaría un nuevo proyecto allí.
Y Kim Seung-cheol, en quien ellos confiaban,
lo apoyó.
Así que Kim Pil-yeon enfureció y fue a ver a Kim Seung-cheol.
Se prendió fuego
y amenazó con matarse, pero no funcionó.
Si observa bien a Jeong Sang-hun,
en realidad es muy guapo.
Y es rico.
Por eso se puso tan celoso.
Y decidió destruirlo.
Y los mató a todos.
¡Jin-gyeong!
¿Cuándo termina tu historia?
Se lo volveré a explicar.
El suegro y el yerno acordaron
cerrar la fábrica
y seguir adelante con el nuevo proyecto.
Por eso Kim Pil-yeon terminó guardándoles rencor.
- Entiendo. - Es lo que yo dije.
Fue totalmente diferente.
Cielos, qué malo.
Parece que a Jin-gyeong le interesa la literatura.
Es una enfermedad.
Oye, basta.
Deberían escucharme.
RESULTADO DEL ANÁLISIS
COINCIDENCIA
Jefe.
Lo encontraron.
¿Qué?
El ADN de Jeong Sang-hun.
Estaba en uno de los cuchillos.
La policía cree que el delegado de HPS
es sospechoso por el secuestro de Jeong Sang-hun, del Grupo JQ,
y comenzó su búsqueda.
Con nosotros, Jeong Hyeon-cheol.
La policía encontró un cuchillo manchado con sangre del CEO
en la carnicería de la esposa de Kim.
La fábrica donde trabaja Kim
está a punto de cerrar
debido a la apertura de la nueva empresa del Grupo JQ.
Ese sería el motivo del supuesto crimen.
Lo están buscando por todo el país.
Las circunstancias indican que Kim podría estar involucrado
en la muerte del legislador.
La policía investiga ese caso también.
¿Qué pasa?
Ese tipo,
la última persona que vio Sang-hun.
¿Encontraron a Kim Pil-yeon?
Lo siento. Lo estamos buscando por todos lados.
¿Por qué tardan tanto en encontrarlo?
La policía lo está buscando.
Lo encontraremos pronto.
Lo siento, Sr. Jeong.
Todo esto empezó por tu culpa.
No lo olvides.
Si Sang-hun no regresa,
no habrá lugar
para ti aquí.
¿Entendido?
Vete.
HPS, CEO CHOI CHI-DEUK
¿Kim Pil-yeon?
No sé mucho sobre él.
Pero es el delegado del sindicato.
Por eso no sé nada. No somos amigos.
Tampoco digo que éramos enemigos.
No nos llevábamos ni bien ni mal.
Eso quise decir.
¿Tiene idea de dónde podría estar?
No lo sé.
Creo que escuché que lo vieron en el casino.
Pero no sé nada.
Debería hablar con los sindicalistas.
Beba un poco.
Es té de cúrcuma. Muy bueno para la salud.
- Hola. - Maldición. ¿Pueden atender el teléfono?
Oye, hiciste un buen trabajo.
- ¿Encontraste algo? - No.
Revisé todos los videos de seguridad del barrio,
pero Jeong Sang-hun desapareció
al salir de la casa de té.
Parece que buscamos a un fantasma.
Tae-sik, ¿y tú?
¿Encontraste algo?
- ¿Hola? - El CEO y los sindicalistas
no aportaron mucho sobre Kim Pil-yeon.
¿Alguna denuncia útil?
Solo bromas telefónicas, maldición.
Tiene el teléfono apagado, así que no podemos ubicarlo.
- ¿Dónde se esconde? - Te debes haber sorprendido.
¿Quién habla?
- Hola. - Jeongseon, provincia de Gangwon.
No lo sé. Creo que escuché que lo vieron en el casino.
- Jeongseon, provincia de... - Lo escucho.
Oye, dame el teléfono.
- ¿Vio a Kim Seung-cheol? - Aguarde, por favor.
Kim Seung-cheol murió.
- ¿Sí? - ¿Hola?
- ¿Cuál es la dirección?
Vete.
¿Qué haces aquí?
¿Cómo te llamas?
¿Qué diablos...?
¿Dónde está?
No sé, no tengo idea.
¿Dónde se esconde Jeong Sang-hun?
¡No sé, imbécil!
¿No me lo dirás?
¡No lo sé!
Mierda.
Hola.
Seo-hui.
Suegro.
Querida, ¿qué hacías caminando sola bajo la lluvia?
Debes estar devastada.
No puedo imaginármelo.
La estoy pasando muy mal.
Tú debes estar desconsolada.
Vi las noticias.
Suegro.
¿Cómo alguien puede hacer algo así?
Solo por un motivo así...
¿Cómo alguien pudo hacerlo?
Aunque uno tenga 100 cosas,
puede enceguecerse por una sola. Así es el ser humano.
Pero te entiendo.
Ni yo puedo creerlo,
aun siendo consciente de ello.
Lo siento, suegro.
Suegro, lo siento.
El último día que vi a Sang-hun,
fui muy cruel con él.
¿Y si nunca vuelvo a verlo?
No.
Eso no sucederá.
Sé
que Sang-hun regresará.
Estoy seguro.
Sé que regresará,
no te preocupes.
- ¿Sí? - Bueno.
Sang-hun.
¡Hola, Sang-hun!
¡Sang-hun!
Estás más pesada.
¡Oye!
¿Dónde estabas?
¡Dime!
Te estaba esperando ansiosa.
¿Por qué no atendías el teléfono?
¿Por qué me hiciste esto? ¿Dónde diablos estabas?
Eres un desgraciado.
- Lo siento. - Estaba desesperada.
Te extrañé. Te extrañé mucho.
Yo también.
Yo también te extrañé, Sang-hun.
Te extrañé mucho.
Déjame verte.
¿Estás bien?
Qué alivio.
Me alegra tanto que estés aquí.
Sang-hun...
¡No!
Sang-hun...
¡No!
¿QUIERES SALVAR A TU ESPOSO?
ASUME COMO LEGISLADORA SI QUIERES SALVARLE LA VIDA
ES TU ÚNICA OPCIÓN
SI LE DICES A ALGUIEN,
JEONG SANG-HUN MORIRÁ
¿Qué?
No...
No.
¡No!
¿Qué hago?
¡No!
Les dije que esperaran.
¿No vieron las encuestas?
Nadie conoce al candidato al que ustedes apoyan.
Para Songju, necesitamos a alguien de la familia de Kim Seung-cheol.
- ¿Está adentro? - Sí.
- ¡Espere! - Debo colgar.
Señor, voy a hacerlo.
- ¿Qué hago primero? - Te estaba esperando.
Creo que hoy es mi día de suerte, legisladora Kim.
Ayúdeme, señor. Por favor.
Daré lo mejor de mí.
Miren.
Ese desgraciado hizo todo esto.
- Señor. - ¿Sí?
¿Está seguro de que fue este hombre?
¿Cuántas veces más van a preguntar? Les dije que era él.
Lo vi huir de aquí con mis propios ojos.
Cielos.
Todas las puertas estaban cerradas.
Me pregunto cómo entró.
¿Y por qué pelearon en una propiedad ajena?
¿Pelearon?
- ¿Qué? - ¿Los vio?
No los vi, los escuché.
Me pareció que era grave, así que llamé a la policía.
Y cuando regresé, el lugar estaba hecho un desastre.
Bien, pensemos.
El día que Jeong Sang-hun desapareció,
Kim Pil-yeon tuvo una pelea en aquel edificio abandonado.
¿Con quién creen que peleó?
- Con Jeong Sang-hun. - ¿Sí?
Kim Pil-yeon le amputó la mano en ese edificio.
Luego, prendió fuego el lugar
para deshacerse de las pruebas. ¿Suena creíble?
¿Dónde está Jeong Sang-hun?
¿Enterrado en ese edificio?
¿Qué? ¿Crees que está muerto?
Es muy probable.
Ho-gyu, no tienes mucha experiencia de campo, quizás no lo sepas.
Cuando descuartizan viva a una persona,
siempre termina muriendo después.
¿Y por qué habló como si siguiera vivo en la conferencia?
Todo el país estaba mirándome. ¿Qué iba a decir?
"Probablemente esté muerto, pero encontraremos el cuerpo".
Jeong Yeong-mun nos acosa para hallar a su hijo.
¿Para qué causar problemas?
En cuanto al cuchillo...
¿Por qué lo llevó de vuelta?
Me refiero a Kim Pil-yeon.
¿Por qué llevó el cuchillo
a Songju cuando le amputó la mano en Jeongseon?
¿No creen que es extraño?
Bueno, probablemente tenga un TOC.
Como Ho-gyu, que siempre pone las cosas en su lugar.
No, yo no hago eso.
- Cabrón. - ¿Qué?
¿Qué hace esa mujer ahí?
Conciudadanos de Songju,
miembros de la prensa.
Hola, mi nombre es Kim Seo-hui.
Hace un tiempo,
sufrí la peor tragedia
de toda mi vida.
Tuve que despedir inesperadamente a mi padre,
a la persona que más amaba y respetaba.
Sin embargo,
me gustaría dejar mi duelo de lado por el momento,
porque mi padre, quien dedicó su vida entera a Songju,
falleció antes de alcanzar el objetivo que tuvo toda su vida.
Para honrar su voluntad,
anuncio mi candidatura.
Si me votan,
gobernaré nuestra ciudad, Songju,
con calidez y consideración.
KIM SEO-HUI EN LAS ELECCIONES PARCIALES
- Mi padre realmente amaba... - Señor.
- ...al pueblo de Songju. - ¿Podremos ganar?
Tiene el apoyo del señor Hong.
Deberíamos dar lo mejor.
Yo, Kim Seo-hui,
daré lo mejor de mí.
- Gracias. - Bueno...
Algunos especulan que el legislador Kim fue asesinado.
- ¿Es cierto? - Ni siquiera sabe
- si su esposo está vivo. - Cielos.
- Esa mujer está causando problemas. - ¿Se volvió loca?
Le cortaron la mano al esposo.
Ni siquiera sabe si está vivo o muerto.
- ¿Qué va a hacer? - ¿Sabía que él estaba en contra?
- ¿El Grupo JQ la presionó? - Disculpen.
ASAMBLEA NACIONAL DE LA REPÚBLICA DE COREA
Yo...
...creo firmemente que mi esposo
regresará.
¿Se volvió loca?
Parece otra persona.
Usa la muerte de su padre para obtener una banca
en la Asamblea Nacional, ¿verdad?
Se muestra inocente y tranquila,
pero es obvio que está llena de ambición por dentro.
¿Verdad?
Oye, ¿adónde vas?
Debe haber sido muy estresante.
Necesito ir al baño.
Claro.
Está bien.
Bueno.
NÚMERO DESCONOCIDO
¿Hola?
¿Hola? ¿Quién es?
¿Hola?
- Hola, por favor, diga... - ¿Quiere encontrarlo?
Dios...
Sí, no lo mate, por favor.
No lo mate.
Es Kim Pil-yeon, ¿verdad?
KIM SEO-HUI
Cielos, esta mujer...
Hola, habla Jo Tae-sik.
Quiero hablar con Kim Seo-hui.
Bueno, ella está...
No está.
- ¿En serio? - Sí.
SE HA REALIZADO UNA EXTRACCIÓN EN LA CUENTA
¿Qué? ¿Una extracción?
¿Qué pasó? ¿Ahora qué?
Jo me pidió que vigile las cuentas de la familia de Jeong Sang-hun,
las estuve controlando.
Acaban de extraer dinero
- de la cuenta de Kim Seo-hui. - ¿Qué?
- ¿Cuánto? - Cincuenta millones de wones.
¿Qué? ¿Cincuenta millones?
¿Qué pasa?
El jefe dice que tiene un mal presentimiento.
Kim Seo-hui desapareció,
y extrajeron dinero de su cuenta.
¿Cómo?
Ubícala ahora.
- Pide refuerzos. - Está bien.
Un contenedor azul.
LTCK...
Sang-hun.
Debo encontrarlo.
Sang-hun.
¿Qué te pasa? ¿Estás loco?
¿Llevó a una pasajera de Seúl?
- Sí. - ¿Dónde está?
La dejé por allá.
Sang-hun, ¿dónde estás?
¿Dónde estás, Sang-hun?
LTCK...
¿Dónde está?
Sang-hun.
Un contenedor azul, LTCK.
Debo encontrarlo.
"LTCK".
Ahí está.
¿Sang-hun?
Sang-hun.
¿Por qué todo parece girar en torno a Kim Seo-hui?
Esto me está confundiendo.
- Seo-hui, abandona la campaña. - ¡La hija del traidor
debe abandonar la elección!
Conciudadanos de Songju.
Manténgase fuerte, señora Kim.
Empiecen con los cercanos a Kim Pil-yeon.
Supe que la policía está investigando al señor Choi.
¿Por qué mintió?
¿Quién es el malnacido detrás de todo esto?
Las encuestas...
Despierta y contéstame, idiota.
¿Qué hago ahora?